Приятного аппетита по узбекски


Русско-узбекский разговорник. Приветствия и формулы вежливости

По-русски По-узбекски
Будьте здоровы! Саломат бӯлинг!
Ваше здоровье (за столом) Сизни соғлигингиз учун (бирор нарса ичилади, дастурхон бошида)
До вечера Кечгача хайр
До завтра Эртагача хайр
До свидания / До скорого. Кӯришкунча
Доброе утро Хайрли тонг / Ассалому алейкум
Добрый вечер Хайрли кеч
Добрый день Хайрли кун
Как Вас (тебя) зовут? Исмингиз (исминг) нима?
Меня зовут… Менинг исмим . . .
Очень приятно Жуда ёыимли / Хурсандман, миннатдорман
Передавай(те) привет родителям! Ота-онангизга номимдан салом айтинг
Пока Хайр
Привет Салом! / Ассалом!
Приятного аппетита! Ёқимли иштиҳа!
Сколько Вам (тебе) лет? Ёшингиз нечида?
Спокойной ночи Хайрли тун
Удачи / Всего наилучшего. Ишингизга омад!
Хорошего дня Хайрли кун
Хорошего отдыха Яхши дам олинг
Это господин ... Бу киши жаноб ...
Это госпожа ... Бу киши ... хоним
Как у Вас дела? Қандай сиз? / Ишлариз қалай?
Все хорошо. А у Вас? Ҳаммаси яхши. Сизникичи?
Как поживаете? Қандай яшаяпсиз? / Аҳволларингиз яхшими?
Как поживаешь? Қандай яшаяпсан / Аҳволларинг яхшими?
Я в порядке, спасибо! Мен яхшиман, рахмат!
Откуда Вы родом? Қаерда туғилган сиз?
Я приехал(а) из России. Мен Россиядан келдим.
Можете помочь? Ёрдам бероласизми?
Позвольте помочь Ижозат беринг ёрдамлашай
Спасибо за помощь (за поддержку) Ёрдамингиз учун рахмат
Будем рады Вас видеть на … ...да қатнашсангиз хурсанд булардик
Позвольте пригласить Вас на … ...га таклиф килишга ижозат беринг
Хотите выпить чаю (кофе)? Чой (кофе) ичасизми?
Извините, можно спросить? Кечирасиз, сурасам майлими?

oftob.com

Русско-узбекский разговорник, слова и фразы полезные для туриста в Узбекистане

Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.

Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка. Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.

к содержанию ↑

Общие фразы

Добро пожаловатьХуш Келибсиз!
ВходитеКиринг
С Новым ГодомЯнги Ийлингиз Билан
Хорошо, что Вы приехалиКелиб джуда яхши килибсиз
Мы всегда Вам радыСизга хамма вакт эшигимиз очик
Я к вашим услугамМен сизнинг хизматингизга тайёрман
Как Вас зовут?Исмингиз нима?
МинуточкуБир дакика
Ваше лицо кажется мне знакомымМенга таниш куриняпсиз
Как поживаете?Яхшимисиз?
Как дела?Ишларингиз калей?
Как жизнь?Яхши юрибсизми?
Все в порядке?Хаммаси джойдами?
Я слышал, Вы женилисьЕштишимча уйланябсиз
Примите мои наилучшие пожеланияМенинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз
Что случилось?Нима булди?
Желаю скорейшего выздоровленияМен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман!
Мне надо идтиЕнди кетишим керак
ПокаХайр
Увидимся в ВоскресеньеЯкшанбагача
Пожалуйста, приезжайте ещеЯна келинг
Передавай мои лучшие пожелания родителямОта-оналарингизга мендан салом айтинг
Поцелуй детей от меняБолаларингизни упиб куинг
Не забудь позвонить мнеКунгирок килишни унитманг
Приезжайте к намБизникига келинг
Который час?Соат неча?
Ну, покаХайр енди
Как у Вас дела?Калайсиз?
Доброе утроХайрли тонг
Добрый деньХайрли кун
До свиданияХайр
Доброго путиОк йул
ХорошоЯхши
Добро пожаловатьзХуш келибсиз
ЯМен
Ты, ВыСен, сиз
МыБиз
Он/онаУ
ОниУлар
Могу ли я Вам помочь?Сизга кандай ёрдам бера олмаман?
Как туда добраться?У ерга кандай бораман?
Как далеко это находится?Канча узокликда жойлашган?
Сколько это займет времени?Канча вакт олади?
Сколько это стоит?Бу канча туради?
Что это такое?Бу нима?
Как Вас зовут?Сизнинг исмингиз нима?
Когда?Качон?
Где/куда?Каерда / каерга?
Почему?Нега?
к содержанию ↑

Прогулки по городу

Идти верхТепага юринг
Идти внизПастга боринг
ПоворачиватьКайилинг
НаправоУнга
НалевоЧапга
ПрямоТугрига
СзадиОркада
СеверШимол
ЮгЖануб
ВостокШарк
ЗападГарб
ВверхТепага
ВнизПастга
ПравильноТугри
НеправильноНотугри
к содержанию ↑

В ресторане

ГовядинаМол гушти
КурицаТовук
ХолодныйСовук
ПитьИчмок
У меня нетМенда йук
ЕстьБор
Простите меняКечирасиз
ВыходЧикиш
ЖенщинаАёл
РыбаБалик
ФруктыМева
У вас имеется…?Сизларда … борми?
ГорячийИссик
ИзвинитеКечирасиз
МужчинаЭркак
МясоГушт
ДеньгиПул
БаранинаКуй гушти
НетЙук
ПожалуйстаМархамат / Илтимос
СвининаЧучка гушти
СольТуз
МагазинДукон
СахарШакар
СпасибоРахмат
ТуалетХожатхона
ПодождитеКутиб туринг
ХотетьХохлаш
ВодаСув
к содержанию ↑

Отказ

Нет, я не могу это сделатьМен кила олмайман
Ни коим образомХеч-да
Насос не работаетНасос ишламаяпти
Механизм не в порядкеМеханизм яхши эмас
Простите, я не могу помочьКечиринг, ёрдам килолмайман
НетЁк
Конечно же нетЁк, албатта
Это даже не обсуждаетсяБу тугрида гап хам булиши мумкин емас
НельзяМумкин емас
Это не такБулмаган гап
О, нетЁк, ёге
Ни в коем случаеИлоджи ёк
Никогда!Хеч качон!
Прекратите шуметь!Шокин килмасангиз!
Я не знаюБилмадим
Не обещаюСуз беролмайман
ДаХуп
ПосмотримКурамиз
Простите, я занятКечирасиз, бандман
У меня дел по горлоМени ишим бошимдан ошиб ётибди
к содержанию ↑

Согласие

ХорошоЯхши
Очень хорошоДжуда яхши
Еще лучшеЯна яхши
ПравильноТугри
OKЯхши
ДоговорилисьКелишдик
СпасибоРахмат
КонечноЯхши
С радостьюЯхши
Большое спасибоКатта рахмат
к содержанию ↑

Цифры

ОдинБирОдиннадцатьУн бир
ДваИккиДвенадцатьУн икки
ТриУчДвадцатьЙигирма
ЧетыреТуртТридцатьУттиз
ПятьБешСорокКирк
ШестьОлтиПятьдесятЭллик
СемьЕттиСтоЮз
ВосемьСаккизТысячаМинг
ДевятьТуккизМиллионМиллион
ДесятьУнМиллиардМиллиард
МногоКупНемногоОз
к содержанию ↑

Телефон

ЗвонитьКунгирок килмок
НомерРакам
Вам звонок из ЛондонаСизга Лондондан кургирон килишяпти
АллоАлло
СлушаюЕшитаман
Алло, с кем я говорю?Алло! Мен ким билан гаплашяпман?
Это номер 273-55-64?Бу 273-55-64ми?
ДаХа
Да, правильноХа, тугри
Да, это яХа, бу мен ман
Простите, вы ошиблись номеромКечирасиз, ракамн нотугри терилган
Простите, здесь такого нетБизда бундай одам ёк
Повесьте трубкуТрубкани куинг
к содержанию ↑

Дни недели

ПонедельникДушанба
ВторникСешанба
СредаЧоршанба
ЧетвергПайшанба
ПятницаЖума
СубботаШанба
ВоскресеньеЯкшанба

Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.

Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.

Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.

Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.

Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.

Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.

Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.

Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.

Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.

iturizmo.ru

Русско-узбекский разговорник. Питание, еда, рестораны

По-русски По-узбекски
Я бы хотел(а) какое-нибудь местное блюдо. Мен бирор маҳаллий овқатни истайман.
Принести меню, пожалуйста. Илтимос менюни келтиринг.
Я бы хотел(а) попробовать такое же блюдо, как вот то. Мен шундай таомни ейишни истайман.
Что вы порекомендуете? Сиз нимани тавсия қиласиз?
Это не то, что я заказывал(а). Мен буни буюрмагандим. Бу менинг буюртмам эмас.
Мой заказ не принесли. Менинг буюртмамни олиб келмадилар.
Вы не могли бы принести мне хлеб (воду)? Нон (сув) олиб кела оласизми?
Вы не могли бы порекомендовать какой-нибудь местный напиток? Бирор маҳаллий ичимлик тавсия қила оласизми?
Желаете напитки? Нима ичишни истайсиз?
Приятного аппетита! Ёқимли иштаҳа!
Что-нибудь еще? Яна бирор нарса керакми?
Все хорошо? Вам все нравится? Ҳамаси яхшими? Сизга маъқул бӯлдими?
Принесите счет, пожалуйста. Илтимос,ҳисобланг.Ҳисоб варағини келтиринг
Я думаю, в счете ошибка. Менимча ҳисоб хато бӯлган .
Все вместе стоит сто восемьдесят сомони. Ҳамаси бир юзу саксон сомоний бӯлади.
Вот, пожалуйста. Ана ,марҳамат!
У меня сегодня нет аппетита. Бугун менинг иштаҳам йуқ.
Я хочу есть. / Я – голоден. Мен овқатланмоқчиман. / Мен очман.
Я хочу пить. Мен ичишни истайман. / Мен чанқадим.
Когда Вы завтракали? Сиз қачон нонушта қилдингиз?
Вы будете пить чай или кофе? Сиз чой ё қаҳва ичасизми?
Передайте мне, пожалуйста, соль. Илтимос, тузни беринг.
Не хотите ли еще немного кофе (чаю)? Яна камгина қаҳва (чой) истайсизми?
Спасибо, нет. Мне достаточно. Йуқ, раҳмат. Менга кифоя.
Нет, спасибо. Я не голоден. Йуқ, раҳмат. Мен оч эмасман.
Это место не занято? Бу ер бӯшми?
Что у нас сегодня на обед? Бугун тушлик овқат нима?
Когда будет готов ужин? Кечги овқат қачон тайёр бӯлади?
Десерт (фрукты) принесите, пожалуйста. Илтимос, меваларни келтиринг.

oftob.com

Русско-узбекский разговорник на Тонкостях — словарик туриста

Русско-узбекский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Приветствия, общие выражения

Доброе утроХайрли тонг
Добрый деньХайрли кун
До свиданияХайр
Добро пожаловатьХуш Келибсиз!
Здравствуйте!Ассалому алайкум!
Привет! Как дела?Салом! Ишлар калай?
ДаХа
НетЙук
СпасибоРахмат/Ташаккур
Большое спасибоКатта рахмат
Вы говорите по-английски?Сиз инглизча гапирасизми?
Я не понимаюМен тушунмайман
Я не знаюМен билмайман
Не могли бы Вы говорить медленнее?Сал секинрок гапироласизми?
Повторите, пожалуйстаИлтимос, кайтаринг
Пожалуйста, напишите этоИлтимос, шуни ёзинг
Мне нужен переводчикМенга таржумон керак
Как Вас зовут?Исмингиз нима?
Как поживаете?Яхшимисиз?
Как дела?Ишларингиз калей?
Как жизнь?Яхши юрибсизми?
Не забудь позвонить мнеКунгирок килишни унитманг
Приезжайте к намБизникига келинг
ЯМен
Ты, выСен, сиз
МыБиз
Он, онаУ
ОниУлар

Для пользы дела

Я тебя люблюМен сени севаман
СкучаюСогиндим
Я скучаю по тебеМен сени согиндим
Милая, любимая, дорогая.Азизим, мехрибоним, жонгинам
Целую тебя!Упиб коламан!
Хочу с Вами познакомитьсяСиз билан танишмокчиман
Оставь меня в покоеМени тинч куй
Ты мне нравишьсяСен менга ёкасан
Он интересный и умный человекУ кизикарли ва аклли киши (инсон)
Я хочу быть с тобоюМен сен билан колишни истайман
Ты на мне женишься (выйдешь замуж?)?Сен менга ӯйланасанми? (Турмушга чиқасанми?)

В магазине

Я только смотрюМен куриб турибман/қараяпман
Покажите мне это, пожалуйстаИлтимос, менга шуни курсатинг
Дайте мне это, пожалуйстаБуни менга беринг, илтимос
Я беру этоМен буни оламан
Сколько это стоит?Бу қанча туради?/Бу неч пул?
Пожалуйста, напишите ценуИлтимос, нархини ёзинг
Это слишком дорогоБу жуда хам киммат
Могу ли я это примерить?Шуни/буни кийиб курсам буладими?
Нет ли у вас чего-нибудь подешевле?Сизда бирор арзонрок нарсангиз борми?
Это мне подходитБу менга тугри келади
Где можно купить одежду (обувь, еду, сим-карту, подарки)?Каердан кийим (пойафзол, таом, сим-корт, совфа) сотиб олсам булади?
Дайте, пожалуйста, чекИлтимос менга чек (чипта) беринг
Я хочу это вернуть и получить обратно свои деньгиМен бу нарсаларни кайтариб пулимни олмокчи
Эта вещь имеет бракБу нарсада нуксони бор
Во сколько открывается (закрывается) магазин?Дукон (магазин) соат нечида очилади (ёпилади)?
Пожалуйста, помогите выбрать подарок для женщины (мужчины)Илтимос, хотин (эркак) киши учун совфа олишга ёрдам беринг
Пожалуйста, сделайте подарочную упаковкуИлтимос, совфадек бойлаб беринг
Почём помидоры (огурцы/лук/морковь)?Помидор (бодринг/пиёз/сабзи) неча сум туради?

В отеле

Регистрация (администратор)Маъмурият
У вас есть свободные номера?Буш хона борми?
Номер на одного?Хона бир киши учун?
Номер на двоих?Хона икки киши учун?
Я бы хотел заказать номерХона олмокчи эдим
С ванной/с душемХаммомхонаси билан
Не очень дорогоКимматидан эмас
На одну ночьБир кечага
На одну неделюБир хафтага
Сколько стоит номер в сутки на человека?Бир кечага бир киши учун неча пул/сум булади?
Я оплачу наличнымиМен пулини накд бераман
Мне нужен утюгМенга дарзмол керак
Не работает светЧирок ишламаяпти
Закажите, пожалуйста, такси на десять часовСоат унга такси буюртириб куйинг
Есть ли тут бесплатный Интернет?Бу ерда бепул Интернет борми?

Такси

Вызовите такси, пожалуйстаТакси чакиртириб беринг, илтимос
Сколько стоит доехать до...?...гача неча пул булади?
По этому адресу, пожалуйста!Шу манзилга, илтимос
Отвезите меня в аэропортМени аэрапортга олиб бориб куйинг
Отвезите меня на железнодорожную станциюМени темир йул станциясига\вокзалга олиб боринг
Отвезите меня в гостиницу...Мени...мехмонхонасига олиб боринг
Отвезите меня в хорошую гостиницуМенни яхши мехмонхонага олиб боринг
Отвезите меня в недорогую гостиницуМени арзонрок мехмонхонага олиб боринг
Отвезите меня в центр городаМени шахар марказига олиб боринг
НалевоЧапга
НаправоЙунгга
Мне нужно вернутьсяМен кайтиб боришим керак
Остановите здесь, пожалуйстаШу ерда тухтатинг
Сколько я вам должен?Неча сум/пул булди?/Мен канча беришим керак?
Вы не могли бы меня подождать?Мени кутиб туролмайсизми?

В ресторане

ПожалуйстаМархамат/Илтимос
СпасибоРахмат
ПодождитеКутиб туринг
У вас имеется...?Сизларда...борми?
ГовядинаМол гушти
КурицаТовук
РыбаБалик
ФруктыМева
ДеньгиПул
БаранинаКуй гушти
СвининаЧучка гушти
СольТуз
СахарШакар
ВодаСув
ВиноВино

Цифры и числа

ОдинБир
ДваИкки
ТриУч
ЧетыреТурт
ПятьБеш
ШестьОлти
СемьЕтти
ВосемьСаккиз
ДевятьТуккиз
ДесятьУн
ДвадцатьЙигирма
ТридцатьУттиз
СорокКирк
ПятьдесятЭллик
ШестьдесятОлтмиш
СемьдесятЕтмиш
ВосемьдесятСаксон
ДевяностоТуксон
СтоЮз
ТысячаМинг
МиллионМиллион

Чрезвычайная ситуация

Помогите!Ёрдам беринг!
Вызовите полициюПолицияни чакиринг
Вызовите врачаДокторни чакиринг
Я потерялся/заблудилсяМен йуколиб/адашиб колдим
Успокойтесь!Тинчланиг!
Пожалуйста, одолжите телефон. Мне нужно позвонитьИлтимос, телефонингизни бериб туринг. Мен кунфирок килишим керак

Дни недели, месяцы, времена года

ПонедельникДушанбе
ВторникСешанбе
СредаЧоршанбе
ЧетвергПанжшанбе
ПятницаЖума
СубботаШанбе
ВоскресеньеЯкшанбе
ЯнварьЯнварь
ФевральФевраль
МартМарт
АпрельАпрель
МайМай
ИюньИюнь
ИюльИюль
АвгустАвгуст
СентябрьСентябрь
ОктябрьОктябрь
НоябрьНоябрь
ДекабрьДекабрь
ОсеньКуз
ЛетоЁз
ВеснаБахор
ЗимаКиш
УтроТонгда/Ерталаб
ДеньКун
ВечерШом/Окшом
НочьКечаси
ВчераКеча
СегодняБугун
ЗавтраЭртага
ВчераКеча

Надписи

ВходКириш
ВыходКириш
Открыто/ЗакрытоОчик/Ёпик
ТуалетХочатхона
СправкаМаьлумот
Не трогатьТегмасин
РынокБозор
ПлощадьМайдон
УлицаКоча
Санитарный деньТозалик куни
АдминистрацияМаъмурият

Паспортный контроль и таможня

Вот мой паспорт и таможенная декларацияМана менинг паспотрим ва божхона декларацияси
Вот мой багажБу менинг юким
Это частная поездкаБу шахсий сафар
Это деловая поездкаБу хизмат сафари
Это туристическая поездкаБу саёхат сафари
Я еду в составе тургруппыМен тургруппа таркибида кетяпман
Меня встречаютМени кутиб олишади
ТаможняБожхона
Мне нечего декларироватьДекларация киладигон хеч нарсам йук

tonkosti.ru

Русско-узбекский разговорник. Первые слова

По-русски По-узбекски
Здравствуйте! / Здравствуй! / Добрый день Ассалому алайкум!
Привет! Как дела? Салом! Ишлар қалай?
Прости. Извини Кечирасиз, узр
Извините Кечирасиз
Давай. Дай Бер, беринг
Позвони Кунгироқ қил
С Новым Годом! Янги йил билан!
С Днем рождения! Тугилган кунингиз билан!
Жду Кутаман
Иди сюда Буёкка кел.
Иди отсюда Кет бу ердан
Хватит Бӯлди, бас
Как дела? Ишларингиз қандай?
Добро пожаловать Марҳамат!
Не знаю Билмайман
Как тебя зовут Исминг нима?
Меня зовут ... Менинг исмим ...
Какая у тебя профессия? Касбингиз нима?
Какая сегодня погода? Бугун ҳаво қандай?
Идет дождь/снег Ёмғир/қор ёғяпти.
Вы получили деньги? Сиз пулни олдингизми?
Пойдем. Пошли Кетдик
Запись в паспорте Паспортдаги қайд
Поздравляю! Табриклайман!
Быстро Тез
Ты где? Каерда сен?
Как ты? Кандай сен?
До свидания! Хайр/кӯришгунча
Что делаешь? Нима қиляпсан?
Спокойной ночи! Хайрли тун!
Условия работы Иш шароити
Да Ҳа
Нет Йӯқ
Пожалуйста Марҳамат / Илтимос
Спасибо Раҳмат / Ташаккур
Большое спасибо Катта раҳмат
Не стоит Арзимайди
Здравствуйте / Добрый день Ассалому алейкум / Хайрли кун
Доброе утро Хайрли тонг/ Ассалому алейкум
Добрый вечер Хайрли кеч / Ассалому алейкум
Привет Салом
Извините (для привлечения внимания) Кечирасиз / маъзур тутасиз
Извините Кечирасиз / Узр
Примите мои соболезнования Таъзия билдираман
Вы говорите по-английски? Сиз инглизча гапирасизми?
К сожалению, я не говорю по-английски. Афсус, мен инглизча гапирмайман.
Я не понимаю Мен тушунмайман
Я хочу / Я не хочу Мен хохлайман / мен хохламайман
Я не знаю Мен билмайман
Где находится...? ... қаерда жойлашган?
Где находятся...? ... қаерларда?
Какие у вас отношения? Муносабатларингиз қандай?
Будь здоров! / Бывай! Соғ бӯлинг!

oftob.com

Перевод «приятного аппетита» с русского на узбекский язык с примерами

приятного аппетита

Приятного аппетита! Приятного аппетита

приятного аппетита

приятного аппетита

Приятного аппетита! Приятного аппетита!

Приятного аппетита

Приятного аппетита

Приятного аппетита

Приятного Вам аппетита
Приятного аппетита тебе

приятного

аппетита

Да.Приятного аппетита!

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

ru.contdict.com

Перевод «приятного аппетита» с русского на узбекский язык с примерами

Приятного аппетита! Приятного аппетита

приятного аппетита

Приятного аппетита

Приятного аппетита! Приятного аппетита!

Приятного аппетита

Приятного аппетита

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Приятного аппетита

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

аппетита

Да.Приятного аппетита!

приятного

Приятного аппетита тебе

www.contdict.ru

Русско-Узбекский разговорник

Русский Узбекча
Как у Вас дела? Калайсиз?
Доброе утро Хайрли тонг
Добрый день Хайрли кун
До свидания Хайр
Доброго пути Ок йул
Хорошо Яхши
Добро пожаловатьз Хуш келибсиз
Я Мен
Ты, Вы Сен, сиз
Мы Биз
Он/она У
Они Улар
Могу ли я Вам помочь? Сизга кандай ёрдам бера олмаман?
Как туда добраться? У ерга кандай бораман?
Как далеко это находится? Канча узокликда жойлашган?
Сколько это займет времени? Канча вакт олади?
Сколько это стоит? Бу канча туради?
Что это такое? Бу нима?
Как Вас зовут? Сизнинг исмингиз нима?
Когда? Качон?
Где/куда? Каерда / каерга?
Почему? Нега?
Один Бир
Два Икки
Два Икки
Три Уч
Четыре Турт
Пять Беш
Шесть Олти
Семь Етти
Восемь Саккиз
Девять Туккиз
Десять Ун
Одиннадцать Ун бир
Двенадцать/td> Ун икки
Двадцать Йигирма
Тридцать Уттиз
Сорок Тукиз
Пятьдесят Эллик
Сто Юз
Немного Оз
Много Куп
Бассейн Чумилиш хавзаси
Говядина Мол гушти
Курица Товук
Холодный Совук
Пить Ичмок
У меня нет Менда йук
Есть Бор
Простите меня Кечирасиз
Выход Чикиш
Женщина Аёл
Рыба Балик
Фрукты Мева
У вас имеется…? Сизларда … борми?
Горячий Иссик
Извините Узрамийсиз
Мужчина/td> Эркак
Мясо Гушт
Деньги Пул
Баранина Куй гушти
Нет Йук
Пожалуйста Мархамат / Илтимос
Свинина Чучка гушти
Соль Туз
Магазин Дукон
Сахар Шакар
Спасибо Рахмат
Туалет Хожатхона
Подождите Кутиб туринг
Хотеть Хохлаш
Вода Сув
Да Ха
Идти верх Тепага юринг
Идти вниз Пастга боринг
Поворачивать Кайилинг
Направо Унга
Налево Чапга
Прямо Тугрига
Сзади Оркада
Север Шимол
Юг Жануб
Восток Шарк
Запад Гарб
Вверх Тепага
Вниз Пастга

www.dictambov.ru

Русско-узбекский разговорник. Поздравления

По-русски По-узбекски
С днем рождения! Туғилган кунингиз муборак (бӯлсин)!
С Новым Годом! Янги йилингиз муборак (бӯлсин)!
Дай Бог всем вам здоровья и долгих лет жизни! Худо ҳаммангизга саломатлик ва узоқ умр ато қилсин!
Поздравляю от всей души! Пусть Ваш сын (дочь) растет здоровым, и радует маму и папу! Чин қалбимдан табриклайман! Илоҳо ӯглингиз(қизингиз) сиҳат саломат вояга етсин ва ота-онасига хизмат қилсин!
Какая прелесть! Поздравляю от всей души! Здоровья маме и сыночку (дочке)! Растите большими и здоровыми! Не қадар гӯзал (чиройли)! Чин кӯнглимдан (қалбимдан) табриклайман! Она-ӯғилга (қизига) сиҳат саломатлик тилайман! Ката бӯлсин!
Поздравляю! Молодец! Очень рад(а) за тебя! Табриклайман! Офарин! Яшасин! Жудаям хурсанд ман!

Уважаемые коллеги! Поздравляем вас от души, желаем здоровья и долгой плодотворной жизни, мира и семейного благополучия! Желаем достигнуть в развитии отрасли невиданных результатов и сделать вклад в процветании страны.

С профессиональным праздником!

Азиз ҳамкасбларим! Cизларнинг ҳаммаларингизни чин калбдан табриклаб, сизларга саломатли, узоқ умрсаодатлик рӯғорларингизга осоишталик тилайман. Шу соҳа тараққиётида муваффақиятларга эришинг ва мамлакатнинг гуллаб яшнаши учун ӯз ҳиссангизни қушинг!

Касбий байрамингиз муборак (бӯлсин)!

Дорогие ___ и ___!
Поздравляем вас от всей души! Желаем долгой счастливой жизни и детишек полный дом! Пусть ваша семья будет дружной и крепкой!
Азиз ___ ва ___!
Сизларни чин қалбимиздан табриклаймиз. Сизга бахтли узоқ умр, уйингиз болаларга тӯлишини орзу қиламиз! Илоҳо сизнинг оилангиз аҳл ва мустаҳкам бӯлсин!
Поздравляем с праздником Навруз! Наврӯз байрами муборак!
С Днём Победы! Ғалаба байрами муборак бӯлсин!
Поздравляю Вас от всей души с Праздником! Желаю Вам прежде всего здоровья, благополучия, лучших радостей жизни! Сизни байрам билан чин юракдан табриклаб, сизга энг аввало саломатлик, хотиржамълик, сарбаландликва ҳаётнинг энг яхши кунларини тилайман
Также желаю, чтобы все желания, которые Вы храните в сердце, осуществились, и чтобы улыбка никогда не сходила с Ваших уст. Шунингдек дилингиздаги эзгу орзуларингиз амалга ошишни,лабингиздан кулгу арилмасликни тилайман.
Будьте всегда таким же уважаемым и почитаемым! Ҳамеша сарбаланд ва яхши инсон бӯлинг!
Здравствуйте! Поздравляем с днем Навруз! Пусть Навруз принесет Вам и Вашей семье здоровье, счастье, терпение, радость, мир, стабильность и благополучие. Ассалому алайкқм Наврӯз айёми муборак бӯлсин!Бу Наврӯз етти синида: саломатлик, саодатли, сабр, сурур, сарбаландлик, сулҳ ва сафо етти шини эса : шукр, шукӯҳ, шараф,шодлик, ширинлик, гуллаш ва шодмонлик сизга ва оиал аъзоларингизга насиб эттирсин.

oftob.com

Русско-узбекский разговорник. Паспортный контроль и таможня

По-русски По-узбекски
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Мана менинг паспотрим ва божхона декларацияси.
Вот мой багаж. Бу менинг юким.
Какова цель Вашей поездки? Сафар мақсадингиз?
Я приехал к родственникам. Мен қариндошлар олдига келдим.
Это частная поездка. Бу шахсий сафар.
Это деловая поездка. Бу хизмат сафари.
Это транзит / туристическая поездка. Бу саёхат сафари.
Я еду в составе тургруппы. Мен тургруппа таркибида кетяпман.
Как долго Вы здесь пробудите? Сиз бу ерда қанча турасиз?
Я здесь пробуду три дня (полгода, до осени). Мен бу ерда уч кун (ярим йил,кузгача)тураман.
Извините, я не понимаю. Кечирасиз, тушунмадим.
Мне нужен переводчик. Менга таржимон керак.
Позовите руководителя группы. Гурух раҳбарини чакиринг.
Меня встречают. Мени кутиб олишади.
Таможня. Божхона
Мне нечего декларировать. Декларация киладигон хеч нарсам йук.
Это вещи для личного пользования. Бу менинг шахсий буюмларим.
Это подарок. Бу совға\туҳфа
Это подарки. Бу совғалар.
Я могу идти? Мумкинми мен кетсам ?
Поставьте, пожалуйста, штамп в паспорт. Илтимос паспортга мӯҳр қӯйинг.
Помогите, пожалуйста, заполнить этот бланк. Илтимос,шу бланкани тӯлдиришга ёрдам беринг.
Можно мне другой бланк декларации? Мумкинми декларациянинг бошқа бланкасини олсам?
Пожалуйста, откройте свой чемодан (рюкзак, сумку) для досмотра. Илтимос чемодан(рюкзак,юк халтангизни) текшириш учун очсангиз.
Всё в порядке. Вы можете проходить. Хӯп.Сиз кетаверинг. /Хӯп. Ӯтинг.
Вы должны заплатить за это пошлину. Сиз бунинг учун бож тӯлашингиз керак
Я вынужден конфисковать эти вещи. Мен бу нарсаларни мусодара қилишга маҷбурман.
Пожалуйста, представьтесь. Илтимос,ӯзингизни таништиринг.
Извините, но Вы не имеете на это право. Кечирасиз,лекин сизнинг бунга ҳақингиз йуқ.
Извините! Я не знал. Кечирасиз!Мен билмабман.
Мои документы пропали. Менинг ҳужжатларим йуқолди.
Пожалуйста, позвоните по этому номеру. Илтимос бу рақамга қӯнгироқ қилинг.

oftob.com

Русско-узбекский разговорник. Здоровье / У врача

По-русски По-узбекски
Откройте глаза / Закройте глаза Кӯзингизни очинг / Кӯзингизни ёпинг
Откройте рот / Закройте рот Оғзингизни очинг / Оғзингизни ёпинг
Покажите язык Тилингизни кӯрсатинг
Есть ли боли? Оғриқ борми?
Покажите, где болит? Каер оғрияпти, кӯрсатинг?
Дышите / Не дышите Нафас олинг / Нафас олманг.
Дышите глубже Чуқурроқ нафас олинг
Прилягте здесь, пожалуйста Марҳамат, бу ерга ётинг
Встаньте Туринг
Сядьте Ӯтиринг
Пожмите (сожмите) мне руку Кулимни сикинг
Мы Вам поможем Биз сизга ёрдам берамиз
Сколько стоит это лекарство? Бу дори қанча туради? / Бу дори неча пул бӯлади?
Какой диагноз ему поставили? / Чем он болен? Уни диагнози нима?/ У қандай касал?
Нужно срочно делать операцию. Зудликда операция қилиш керак
У нас не было другого выхода. Извините! Бизда бошқа иложимис йӯқ эди. Кечиринг!
У вас температура. Иссиғингиз бор / Сида иситмангиз бор
Состояние больного стабильное. Касални аҳволи (стабильное???)
Состояние больного улучшается. Касални аҳволи яхши буляпти
Состояние больного ухудшается. Касални аҳволи оғирлашди
Он умер (Она умерла). Примите наши соболезнования. У оламдан ӯтди/ӯлди. Ҳамдардимизни қабул қилинг
Он выздоравливает. Его скоро выпишут. У сиҳат бӯляпти, яқинда унга жавоб бӯлади
Вам нужно сдать анализы. (моча, кровь, сперма) Сиз ташхис учун таҳлилларни попширишингиз керак. (сийдик, қон, нутфа)
Результаты обследования будут известны завтра (через два дня). Таҳлил натиҷалари эртага (икки кундан сӯнг) маълум бӯлади.

oftob.com


Смотрите также